找到餐廳後,下一步未必是坐下等人來點餐:桌上可能只有二維碼,也可能要先到櫃檯。本篇處理到店內用的流程,不列餐廳排名,也不說明外送。它是中國應用與付款手冊的一部分。
先看結論
先詢問這家店怎麼點餐,再使用店員協助、紙本或圖片菜單、櫃檯,或掃碼菜單。送出前核對分店、桌號或取餐處、內用或外帶、份量規格、數量和總額。確認店家收到訂單後,再確認付款狀態。打開菜單、放進購物車、送出訂單和付款是不同步驟。
頁面若要求無法使用的門號或帳號,先請店員提供另一種點餐方式,不必為了一頓飯卡在註冊流程。
1. 確認店裡採用哪種方式
- 桌邊服務:索取菜單,指著想點的品項詢問。不能保證有英文或圖片菜單。
- 櫃檯點餐:問清是否先付款,以及要在哪裡取餐;保留號碼或收據。
- 桌邊掃碼:確認二維碼屬於目前的桌位或櫃檯,並問它是看菜單、送出點單還是收款用。各店並沒有通用的 App 或按鈕順序。
微信、支付寶內的「小程式」是在主應用程式中執行的小型服務,可能另有登入要求。能用錢包付款,不代表能使用每一家店的點餐服務。相關問題見門號與驗證碼指南。
2. 看懂份量,再核對訂單
圖片和相機翻譯可幫忙溝通,但不能證明食材內容。指著品項詢問份量及計價單位:「份」不一定等於「個」。一道菜可能用來分享,不一定是一人份套餐;白飯、飲料也不應預設包含在內。
送出前逐項看:
- 分店、桌號正確;自取則確認實際取餐處。
- 選的是內用或外帶,沒有誤選配送。
- 品項、大小、單位、數量正確,同桌已點的東西沒有重複。
- 備註與總額可理解,不清楚的收費先詢問。
告訴店員是一人用餐或多人分食。2025 年餐飲規定第十二、十三條處理過量點餐,並允許店家標示主要食材、份量和建議人數,不表示每份菜單一定有完整資訊。
有食物過敏時,照片、「不辣」或機器翻譯都不足以確認安全。CDC 旅行建議提到攜帶翻譯好的過敏說明卡,並向製作食物的人確認食材。請使用核對過的中文;無法可靠確認是否適合,就不要吃。本篇不能評估店家的過敏原管理。
3. 分開確認接單與付款
有些店先付才製作,有些用餐後結帳,依現場流程處理。送出後查看訂單紀錄,請店員確認收到。購物車不是已成立的訂單;錢包交易紀錄也不能單獨證明店家在做哪些菜、要送到哪桌。
付款又分為你掃店家的收款碼,以及出示自己的付款碼讓店員掃。政府訪客支付指南介紹兩種方式,都不能與菜單點餐混為一談。付前核對商戶、金額及桌號;帳號和綁卡請看支付寶與微信支付設定。
畫面卡住、付款不明或沒拿到餐,先讓店員核對訂單與交易狀態,再決定是否重試,避免重複。保留單號、收據直到結清,櫃檯點餐也要問是送餐到桌或叫號領取。
4. 掃碼卡關就請人協助
遇到無法完成或看不懂的門號、會員、定位或登入要求,先停下來,詢問店員能否代點、提供其他菜單或改到櫃檯。不要編造號碼、借用他人登入或繞過驗證。
備用付款方式也要先問。可帶一些現金,不要預設外國實體卡能刷。2024 年全國指導意見第十八項要求保留人工服務和傳統支付方式;這是政策,不代表某家店今天必然備有紙本或英文菜單。若無法提供可用流程,在下單前另選餐廳。
六句可出示給店員的中文
以下是請求協助或確認,不是訂單狀態的證明。簡體字短句方便在中國大陸出示。
| 用途 | 可出示的短句 |
|---|---|
| 索取菜單 | 可以给我看菜单吗? |
| 請人協助點餐 | 我不会用这个点餐,可以帮我点吗? |
| 詢問份量 | 这份够几个人吃? |
| 詢問食材 | 这道菜里有什么? |
| 確認送出訂單 | 这个订单下单成功了吗? |
| 確認付款 | 我们这桌已经付款了吗? |
第一次用餐前的清單
離線保存短句及經核對的飲食需求,出發前準備付款帳號、備用付款方式,保留餐廳中文名稱或地址。其他事項可接著看行前準備手冊。
常見問題
沒有中國門號就不能吃飯嗎?
不同餐廳與服務的要求不同。某個表單卡住時請店員協助,不宜推論所有店都有相同規定。
每種二維碼都能用同一個 App 掃嗎?
不要預設可以。先確認該店的操作方式,以及碼是菜單、訂單或付款用途。
錢已扣了但沒上菜,是否再點一次?
先請店員對照交易、訂單、桌號或取餐號。查清楚前不要急著重複點單或付款。
來源與限制
官方資料核對於 2026 年 11 月 16 日:上文商務部規定、政府支付指南、CDC 過敏旅行建議,以及海南餐飲中文示例。短句為編輯整理,並非 App 介面文字。社群問題僅用於發現需求;本篇依公開資料撰寫,沒有餐廳或 App 實測,實際菜單、付款受理、帳號要求與協助方式會不同。