Đến nội dung chính
Một số liên kết trên ChinaVPNs là liên kết tiếp thị — chúng tôi có thể nhận hoa hồng mà không phát sinh thêm chi phí cho bạn. Điều này không ảnh hưởng đến các khuyến nghị của chúng tôi.
Quay lại blog
China Travel 8 phút

Đi tàu ở Trung Quốc: mua vé, xác minh hộ chiếu và lên tàu

Trước chuyến tàu ở Trung Quốc đại lục, hãy kiểm tra riêng ba việc: hành khách đã được xác minh, vé đã được xuất và bạn mang đúng hộ chiếu bản gốc dùng để đặt vé. Kích hoạt tài khoản chưa có nghĩa là hoàn tất xác minh. Ảnh chụp đơn đặt vé giúp tra cứu nhưng không thay thế hộ chiếu.

Bài này dành cho hành trình đường sắt nội địa thông thường với hộ chiếu nước ngoài. Ga Hong Kong West Kowloon và tàu quốc tế có thêm thủ tục biên giới; không áp dụng nguyên xi cách tính thời gian dưới đây.

Chọn đúng ga và đúng ngày

Sau khi tìm theo tên thành phố, đọc đầy đủ tên ga đi và ga đến. 南 là Nam, 北 là Bắc, 东 là Đông, 西 là Tây; những chữ này có thể chỉ một ga khác, không phải cửa khác của cùng tòa nhà. Lưu tên tiếng Trung và kiểm tra cửa khởi hành bằng hướng dẫn bản đồ Trung Quốc.

Tính cả thời gian từ nơi ở đến ga và từ ga đến điểm cuối. Với chuyến đầu tiên, tàu chạy thẳng dễ xử lý hơn một lần nối chuyến gấp. Nếu đổi tàu, kiểm tra hai vé có cùng ga trung chuyển hay phải đi sang ga khác. Hạng ghế và giường nằm là các lựa chọn khác nhau; đọc sản phẩm cụ thể trước khi trả tiền.

Giờ tàu là giờ Bắc Kinh UTC+8, theo định dạng 24 giờ. Chuyến 00:30 thuộc những phút đầu của ngày ghi trên vé, không phải đêm cuối ngày đó.

Đăng ký 12306 trước ngày mở bán

Trang tiếng Anh chính thức của 12306 và ứng dụng tiếng Anh hỗ trợ người dùng hộ chiếu nước ngoài. Nếu dùng giấy thông hành hoặc loại giấy tờ khác, chọn quy trình phù hợp trên nền tảng tiếng Trung.

Đăng ký bằng thông tin thật và email bạn đọc được, rồi kích hoạt qua thư gửi đến. Với luồng đăng ký email tiếng Anh, số di động Trung Quốc đại lục không phải điều kiện bắt buộc chung cho mọi tài khoản; vẫn phải làm theo yêu cầu liên hệ và xác minh hiện trên màn hình.

Nhập loại giấy tờ, quốc tịch, họ tên và số hộ chiếu của hành khách theo bản gốc. Nếu dùng chức năng quét, kiểm tra lại từng trường. Thứ tự tên, dấu cách hoặc tên dài phải theo hướng dẫn hiện hành; đừng tự viết tắt hay cắt tên theo mẹo cũ. Khi biểu mẫu không thể ghi đúng, hỏi quầy nhà ga. Thêm người đi cùng và trẻ em theo hướng dẫn vé hiện tại, rồi kiểm tra từng hành khách, không chỉ chủ tài khoản.

Theo thông báo xác minh hiện hành của 12306 (tiếng Trung), hồ sơ đang chờ hoặc không đạt xác minh chưa thể mua trực tuyến. Xác thực email và xác minh giấy tờ là hai bước khác nhau.

Nếu thông tin đúng nhưng vẫn chưa được xác minh, dùng quy trình gửi ảnh giấy tờ khi dịch vụ chính thức cung cấp và tuân thủ yêu cầu ảnh. Không có cam kết thời gian duyệt trong bài này. Nếu chưa giải quyết được, mang hộ chiếu gốc và thông tin tài khoản đến quầy bán vé có nhân viên. Khi xác minh người đi cùng dưới tài khoản của người khác, chuẩn bị giấy tờ gốc của hành khách và người đăng ký theo yêu cầu trong thông báo. Không mặc định đại lý làm thay được bước cần có mặt trực tiếp. Nên xử lý trước ngày khởi hành.

Thanh toán xong, mở lại đơn để kiểm tra vé

Thời hạn bán trước thông thường là 15 ngày, tính cả hôm nay. Ví dụ đi ngày 15 tháng 11 thường bắt đầu nằm trong cửa sổ bán từ ngày 1 tháng 11. Giờ mở bán tùy ga xuất phát; xem công cụ chính thức bằng tiếng Trung. Nền tảng nhận yêu cầu sớm hơn không có nghĩa đã giữ được vé đường sắt.

Chọn ngày, hai ga, số hiệu tàu, hạng và hành khách; trả tiền trước hạn hiện ở bước thanh toán. Trong mục đơn hàng, kiểm tra vé đã xuất và hành trình của từng người, gồm toa và chỗ ngồi. Nếu thanh toán gián đoạn, kiểm tra trạng thái đơn và giao dịch trước khi đặt lại. Yêu cầu đặt vé hoặc danh sách chờ chưa phải vé đã xuất.

Qua đại lý, cần đọc phí dịch vụ, điều kiện đổi trả và kênh hỗ trợ xử lý vé. Đại lý không miễn thủ tục kiểm tra danh tính của đường sắt. Xem cách xử lý khi hết vé (tiếng Anh) nếu chuyến mong muốn đã kín chỗ.

Từ cửa vào đến sân ga

Gợi ý lập kế hoạch của ban biên tập là đến ga trước 60 phút, hoặc 90 phút cho lần đầu, kỳ nghỉ lễ Trung Quốc hay khi cần hỗ trợ. Đây không phải mức tối thiểu bắt buộc trên toàn quốc và không bảo đảm kịp tàu. Tính riêng thời gian đến ga; việc xác minh còn vướng nên xử lý vào ngày sớm hơn.

Mang hộ chiếu bản gốc đã dùng để mua vé, lưu đơn ngoại tuyến. Người dùng vé điện tử thông thường không phải ai cũng cần lấy vé giấy. Phiếu hành trình, bản sao và ảnh màn hình không thay hộ chiếu.

  1. Kiểm tra danh tính khi vào ga: Với hộ chiếu nước ngoài thông thường, hãy tìm lối có nhân viên và xuất trình bản gốc đã đặt vé, theo hướng dẫn giấy tờ của 12306 bằng tiếng Trung. Nếu nhân viên hướng dẫn cách khác được hỗ trợ tại ga, làm theo chỉ dẫn đó.
  2. Kiểm tra an ninh: đưa hành lý qua máy và làm theo nhân viên. Xem danh mục hạn chế hiện hành của đường sắt, không áp dụng nguyên quy tắc chất lỏng của hàng không.
  3. Phòng chờ và cửa soát vé lên tàu: tìm số hiệu tàu trên bảng. Tên ga cuối có thể khác ga bạn xuống. 检票口 là cửa soát vé, còn 站台 là sân ga. Đến đúng cửa khi bắt đầu soát vé.

Cửa soát vé đóng trước giờ tàu chạy. Không mặc định mọi ga đều nhận đến trước năm phút; theo bảng và thông báo tại chỗ. Ra sân ga rồi tìm 车厢 (toa) và 座位 (chỗ ngồi) trên vé. Cho nhân viên xem đơn nếu không rõ.

Trên tàu, xuống tàu và ra ga

Đặt hành lý đúng chỗ, không chắn lối đi; giữ hộ chiếu bên mình và tuân thủ biển cấm hút thuốc. Không tùy tiện xuống ở điểm dừng ngắn. Theo dõi đúng ga trên vé, chuẩn bị xuống trước khi đến, đừng chờ ga cuối nếu đó không phải điểm của bạn.

Hộ chiếu còn được dùng ở lối ra ga. Nếu nối chuyến, hỏi đường trung chuyển trước khi ra ngoài. Sau đó theo biển đến metro, taxi hoặc điểm đón xe công nghệ phù hợp.

Nếu đến nhầm ga hay lỡ tàu, liên hệ nơi mua hoặc quầy ngay. Bạn không tự động được đi chuyến kế tiếp; đổi hoặc hoàn vé tùy điều kiện và thời điểm. Một số thủ tục sau giờ khởi hành có hạn trong cùng ngày. Khi mất hoặc đổi hộ chiếu và không còn bản gốc đã đặt vé, hỏi đường sắt về giấy tờ và cách xử lý được chấp nhận; ảnh hộ chiếu cũ không phải phương án thay thế.

Câu để đưa nhân viên xem: 我要办理护照身份核验 — tôi muốn xác minh hộ chiếu; 人工通道在哪里? — lối có nhân viên ở đâu; 这趟车在哪个检票口? — tàu này soát vé tại cửa nào? Xem thêm hướng dẫn chuẩn bị trước chuyến đi về kết nối mạng.

Câu hỏi thường gặp

Ảnh hộ chiếu và ảnh chụp đặt vé có đủ để lên tàu không?

Không thay được bản gốc. Hãy mang hộ chiếu đã dùng để mua vé. Ảnh đơn hàng giúp tìm tàu và chỗ ngồi nhưng không thay giấy tờ tùy thân.

Lỡ tàu thì có thể lên chuyến tiếp theo luôn không?

Không tự động được phép. Liên hệ ngay kênh mua ban đầu hoặc quầy để hỏi phương án đổi và thời hạn xử lý. Vé hiện tại không cho phép tùy ý đi mọi chuyến sau.

Có thể nhờ người khác xử lý hồ sơ chờ xác minh không?

Thông báo hiện hành cho phép người đại diện làm thủ tục hồ sơ chờ hoặc không đạt tại quầy, mang giấy tờ tùy thân gốc còn hiệu lực của cả hai bên. Trường hợp thông tin danh tính đã bị đăng ký trùng là quy trình khác: người đăng ký phải tự xử lý tại quầy hoặc ứng dụng. Hỏi rõ trường hợp của mình trước khi giao giấy tờ.

Kiểm tra nguồn ngày 23/10/2026: quy định 12306 (tiếng Trung), FAQ tiếng Anh, hướng dẫn MTR tiếng Anh. Bài không khẳng định đã thử tải hộ chiếu, thanh toán hoặc đi thực tế. Ảnh bìa là minh họa ý tưởng.

Thông báo chính thức về 15 ngày bằng tiếng Trung · Hướng dẫn đăng ký MTR bằng tiếng Anh.

Tất cả bài viết
Đã sao chép liên kết!