Cara memesan makanan di China: menu, kod QR dan bil
Sudah sampai di restoran, tetapi perlu tunggu pelayan, imbas kod di meja atau pergi ke kaunter? Panduan ini membantu anda memesan untuk makan di restoran, bukan memilih restoran terbaik atau membuat pesanan penghantaran. Ia sebahagian daripada manual aplikasi dan pembayaran di China.
Jawapan ringkas
Tanya dahulu cara restoran itu menerima pesanan. Gunakan bantuan kakitangan, menu kertas atau bergambar, kaunter atau menu QR mengikut pilihan yang tersedia. Sebelum menghantar, semak cawangan, meja atau tempat pengambilan, makan di situ atau bungkus, saiz hidangan, unit, kuantiti dan jumlah. Sahkan restoran telah menerima pesanan, kemudian semak bayaran secara berasingan. Membuka menu, mengisi bakul, menghantar pesanan dan membayar ialah langkah berbeza.
Jika halaman meminta nombor atau akaun yang tidak dapat anda gunakan, minta cara lain daripada kakitangan. Tidak perlu menyelesaikan setiap masalah pendaftaran sebelum makan.
1. Kenal pasti cara restoran menerima pesanan
- Di meja: minta menu dan tunjuk hidangan yang dikehendaki. Menu bahasa Inggeris atau gambar tidak dijamin ada.
- Di kaunter: tanya sama ada perlu bayar terus dan di mana mengambil makanan. Simpan resit atau nombor pengambilan.
- Kod QR meja: pastikan kod itu untuk meja atau kaunter anda, serta sama ada ia membuka menu, menghantar pesanan atau menerima bayaran. Tiada satu aplikasi atau urutan butang untuk semua restoran.
“Program mini” ialah perkhidmatan kecil dalam WeChat atau Alipay dan mungkin mempunyai syarat log masuk sendiri. Boleh membayar dengan dompet tidak bermakna semua perkhidmatan pesanan boleh digunakan. Rujuk nombor telefon dan kod pengesahan.
2. Semak hidangan dan bakul
Foto atau terjemahan kamera membantu anda bertanya, tetapi tidak mengesahkan ramuan. Tunjuk hidangan dan tanya saiz serta unitnya: satu hidangan tidak sama dengan satu ketul. Hidangan mungkin untuk dikongsi, bukannya satu set lengkap untuk seorang. Jangan anggap nasi atau minuman termasuk.
Sebelum menghantar:
- Semak cawangan dan meja, atau lokasi pengambilan sebenar.
- Pilih makan di restoran atau bungkus, bukan penghantaran secara tidak sengaja.
- Semak item, saiz, unit dan kuantiti, termasuk pesanan yang sudah dibuat di meja sama.
- Semak permintaan dan jumlah; tanya caj yang tidak difahami sebelum bersetuju.
Beritahu sama ada makan seorang atau berkongsi. Peraturan restoran 2025, perkara 12–13 menangani pesanan berlebihan dan membenarkan maklumat ramuan utama, saiz hidangan dan bilangan pelanggan yang disyorkan. Ini tidak bermakna setiap menu menyediakannya.
Bagi alahan, foto, permintaan “tidak pedas” dan terjemahan mesin tidak mencukupi. Nasihat perjalanan CDC mengesyorkan kad alahan yang diterjemah serta perbincangan ramuan dengan penyedia makanan. Gunakan teks bahasa Cina yang telah disemak; jika kesesuaian makanan tidak dapat dipastikan dengan boleh dipercayai, jangan makan. Panduan ini tidak menilai kawalan alergen sesebuah restoran.
3. Sahkan pesanan dan bayaran secara berasingan
Sesetengah tempat meminta bayaran sebelum memasak, yang lain selepas makan. Ikut proses restoran. Selepas menghantar, cari rekod pesanan dan minta kakitangan mengesahkan penerimaan. Bakul belum menjadi pesanan yang dihantar; rekod bayaran dompet sahaja tidak menunjukkan makanan yang disediakan atau meja tujuannya.
Bezakan mengimbas kod penerimaan bayaran peniaga dengan menunjukkan kod bayaran anda untuk diimbas kakitangan. Panduan kerajaan untuk pelawat menerangkan kedua-duanya; kedua-duanya bukan tindakan memesan daripada menu. Semak peniaga, jumlah dan meja sebelum membayar. Sediakan akaun dan kad melalui panduan Alipay dan WeChat Pay.
Jika skrin tergantung, bayaran tidak jelas atau makanan belum sampai, tunjuk rekod pesanan dan transaksi dahulu sebelum mencuba lagi. Simpan nombor serta resit sehingga urusan selesai. Bagi pesanan kaunter, tanya sama ada makanan dihantar ke meja atau perlu diambil apabila dipanggil.
4. Jika menu QR tidak dapat digunakan
Berhenti jika permintaan nombor, keahlian, lokasi atau log masuk tidak difahami atau tidak dapat dilengkapkan. Minta pesanan dibantu kakitangan, menu lain atau perkhidmatan kaunter. Jangan reka nombor, guna akaun orang lain atau memintas pengesahan.
Tanya kaedah bayaran alternatif yang diterima. Bawa sedikit wang tunai sebagai sandaran, tetapi jangan anggap kad fizikal asing diterima. Perkara 18 panduan kebangsaan 2024 meminta perkhidmatan manusia dan bayaran tradisional dikekalkan. Dasar itu bukan bukti bahawa restoran tertentu mempunyai menu kertas atau bahasa Inggeris hari ini. Jika tiada cara yang boleh digunakan, pilih tempat lain sebelum memesan.
Enam ayat untuk ditunjukkan
Ini soalan dan permintaan bantuan, bukan bukti status pesanan atau bayaran.
| Bahasa Cina | Maksud |
|---|---|
| 可以给我看菜单吗? | Boleh saya lihat menu? |
| 我不会用这个点餐,可以帮我点吗? | Saya tidak tahu menggunakan sistem ini. Boleh bantu saya memesan? |
| 这份够几个人吃? | Hidangan ini cukup untuk berapa orang? |
| 这道菜里有什么? | Apakah ramuan dalam hidangan ini? |
| 这个订单下单成功了吗? | Adakah pesanan ini berjaya dibuat? |
| 我们这桌已经付款了吗? | Adakah meja kami sudah membayar? |
Sebelum kunjungan pertama
Simpan ayat dan keperluan makanan yang disemak untuk dibaca tanpa internet. Sediakan akaun bayaran sebelum berlepas, kaedah sandaran dan nama atau alamat restoran dalam bahasa Cina. Lihat juga panduan sebelum perjalanan.
Soalan lazim
Perlukah nombor China?
Tiada syarat tunggal bagi semua restoran. Jika perkhidmatan tertentu meminta nombor atau akaun yang boleh digunakan, minta bantuan kakitangan. Satu borang tersekat bukan peraturan seluruh negara.
Bolehkah semua kod diimbas dengan aplikasi sama?
Jangan anggap begitu. Tanya kaedah restoran dan sama ada kod itu untuk menu, pesanan atau bayaran.
Sudah bayar tetapi makanan belum tiba. Pesan lagi?
Minta kakitangan padankan transaksi dengan pesanan dan meja atau nombor pengambilan dahulu. Mengulang tanpa semakan boleh menghasilkan pendua.
Sumber dan batasan
Sumber rasmi disemak pada 16 November 2026: peraturan dan panduan MOFCOM, panduan bayaran kerajaan, CDC serta contoh perbualan restoran Hainan. Ayat ringkas ialah olahan editorial, bukan label butang. Soalan komuniti mengenal pasti keperluan, bukan membuktikan fungsi. Ini panduan berasaskan dokumen, bukan ujian restoran atau aplikasi di lokasi; menu, penerimaan bayaran, akaun dan bantuan berbeza.