中国のレストランで注文するには?メニュー・QRコード・会計の確認
店に着いても、紙のメニューが出てくるとは限りません。席のQRコードを使う店も、先にカウンターへ行く店もあります。このページは店内で食事を注文するためのガイドです。飲食店ランキングやデリバリーは扱いません。中国のアプリ・支払いガイドの一部です。
まず結論
最初に、その店の注文方法を聞きましょう。店員への注文、紙・写真メニュー、カウンター、QRメニューのうち使える方法を選びます。送信前に店舗、席または受取場所、店内飲食か持ち帰りか、量・単位・個数、合計を確認してください。メニューを開く、カートに入れる、注文を送信する、支払うのは別の操作です。店が注文を受け取ったか、会計が済んだかも別々に確認します。
使えない電話番号やアカウントを求められたら、登録にこだわらず店員に別の注文方法を相談しましょう。
1. その店での注文方法を確認
- テーブルで注文:メニューを頼み、食べたいものを指さします。英語や写真のメニューがあるとは限りません。
- カウンターで注文:先払いか、料理をどこで受け取るかを聞き、番号札やレシートを保管します。
- QRで注文:今の席・カウンターのコードか、メニュー用・注文用・支払い用のどれかを確認します。全国共通のアプリや操作順はありません。
WeChatやAlipay内で動く「ミニプログラム」は、小さな独立サービスと考えると分かりやすく、独自のログイン条件があり得ます。ウォレットで払えることと、すべての注文サービスを使えることは別です。電話番号と認証コードも確認してください。
2. 料理の量と注文内容を見る
写真やカメラ翻訳は相談のきっかけにはなりますが、材料の保証にはなりません。量と単位を尋ねましょう。「份」は一皿・一人前などのまとまり、「个」は個数を表す場合があります。一品で一人分の食事になる、ライスや飲み物が付く、と決めつけないでください。
送信前の確認事項は次のとおりです。
- 店舗と席番号、または実際の受取場所。
- 店内飲食・持ち帰りの選択。誤って配達注文にしていないか。
- 品名、サイズ、単位、数量。同じテーブルですでに注文した品との重複。
- 要望と合計金額。分からない料金は同意前に質問。
一人か、複数人で取り分けるのかを伝えてください。2025年の飲食業規定12・13条は過剰注文への対応や、主な食材・量・目安人数を表示できることを定めていますが、全メニューに詳しい表示があるという意味ではありません。
食物アレルギーは「辛くしないで」や写真、機械翻訳だけでは確認できません。CDCの旅行案内は翻訳したアレルギーカードと調理する人への材料確認を勧めています。内容を確認した中国語を用意し、適合性を確かめられなければ食べないでください。このページでは店のアレルゲン管理を評価できません。
3. 注文の受付と支払いを分けて確認
調理前に払う店も、食後に会計する店もあります。その店の順序に従い、送信後は注文履歴を見て店員に受け付けを確認しましょう。カートだけでは注文成立ではなく、ウォレットの取引履歴だけでは料理や席を特定できません。
支払いには店の決済コードを自分で読み取る方法と、自分の支払いコードを店員に読み取ってもらう方法があります。政府の訪問者向け案内は両方を説明していますが、どちらもメニューでの注文とは別です。店名、金額、席を確認して払い、準備はAlipay・WeChat Pay設定ガイドで行ってください。
画面が止まった、支払えたか分からない、料理が来ないときは、再注文・再決済の前に履歴と番号を店員に見せて照合します。会計が終わるまで控えを保管し、カウンター注文では席に届くのか呼び出しで受け取るのかも確認しましょう。
4. QRで進めないとき
電話番号、会員登録、位置情報、ログインの要求が理解できない・完了できない場合は、いったん止めます。店員による注文、別のメニュー、カウンター対応を相談してください。番号を作り上げたり、他人のアカウントを借りたり、認証を回避したりしないでください。
代替の支払い方法も店に聞きます。予備の現金は用意し、外国発行の実物カードが使えるとは考えないでください。2024年の全国指針18項は対人サービスと従来の支払い方法を残すよう求めていますが、特定の店に今日紙や英語のメニューがある証拠ではありません。使える方法がなければ、注文前に別の店を選びましょう。
店員に見せる六つの短文
いずれも質問やお願いで、注文・決済状況を証明する文章ではありません。
| 中国語 | 意味 |
|---|---|
| 可以给我看菜单吗? | メニューを見せてもらえますか。 |
| 我不会用这个点餐,可以帮我点吗? | この注文方法が分かりません。手伝ってもらえますか。 |
| 这份够几个人吃? | これは何人で食べるくらいの量ですか。 |
| 这道菜里有什么? | この料理には何が入っていますか。 |
| 这个订单下单成功了吗? | この注文は正常に送信されていますか。 |
| 我们这桌已经付款了吗? | 私たちの席はもう支払い済みですか。 |
初回の食事前チェック
短文と確認済みの食事制限をオフラインでも見られるよう保存。出発前に決済アカウントを準備し、予備の支払い手段と店の中国語名・住所も用意します。旅全体の準備は出発前ガイドへ。
よくある質問
中国の電話番号は必須ですか?
すべての店に共通する条件ではありません。特定サービスで使える番号やログインを求められたら店員に相談し、一つのフォームから全国のルールを推測しないでください。
どのコードも同じアプリで読めますか?
決めつけず、店の指定とコードの目的を聞きます。メニュー・注文・決済を分けて確認してください。
支払い済みなのに料理が来なければ?
取引と注文、席番号・受取番号を店員に照合してもらってから対応します。確認前の再操作は重複につながりかねません。
出典と限界
公式資料を2026年11月16日に確認:上記商務部規定・指針、政府決済案内、CDC、および海南省の食事会話例。短文は編集した表現で、画面上のボタン名ではありません。コミュニティは需要発見のみに利用。現地の店舗やアプリでの実測ではなく、メニュー、決済、アカウント条件、対応は店により異なります。