Utiliser DiDi en Chine : commander, retrouver le chauffeur, payer et annuler
Un guide du manuel des applications et paiements en Chine, pour vos trajets en Chine continentale.
Avant de commander
Connectez-vous et préparez le paiement avant d’avoir besoin d’une voiture. Vérifiez ensuite destination et prise en charge, choisissez le service et envoyez la demande lorsque vous êtes prêt. Une demande envoyée n’est pas encore un chauffeur attribué ; un prix affiché n’est pas un paiement effectué. Fermer l’application n’annule pas la course.
Choisir l’application ou le portefeuille
Les fiches officielles Android et iPhone présentent DiDi China: Ride Hailing pour le service en Chine. L’éditeur annonce connexion avec un numéro étranger, interface anglaise, traduction des messages chinois–anglais, cartes internationales parmi les moyens de paiement et assistance en anglais dans l’application. Aucune garantie individuelle pour votre carte ou numéro.
Le guide officiel de Shanghai décrit aussi DiDi dans Alipay et WeChat, notamment Me → Services → Ride Hailing. Vérifiez le compte et le moyen de paiement utilisés par votre commande ; les autorisations du mini-programme peuvent différer de celles du portefeuille.
Avant de partir, utilisez un numéro qui reçoit les messages de vérification. Une eSIM de données seule n’apporte pas nécessairement de numéro SMS : voir numéros et codes. Cherchez Language / 语言 ; l’exemple de Shanghai suit 我的 → 设置 → 通用 → Language → English, avec des libellés susceptibles de changer.
Ajoutez un moyen proposé et terminez les autorisations. Une carte enregistrée n’est pas une transaction réussie. Notre guide Alipay et WeChat Pay aide à préparer les portefeuilles. Gardez connexion, batterie et adresse chinoise à disposition.
Commander le bon trajet
Saisissez la destination et vérifiez ville, succursale de l’hôtel, gare ou terminal. Contrôlez séparément le départ : le point GPS peut être de l’autre côté de la rue. Pour clarifier une adresse, utilisez le guide des cartes.
Lisez prix, capacité et attente estimée des services disponibles. Si vous cochez plusieurs catégories, acceptez le tarif de chacune ; une catégorie supérieure n’est pas un remplacement gratuit. Distinguez départ immédiat et réservation pour plus tard.
Avant la confirmation, examinez les conditions affichées pour attente, péages, stationnement et annulation. Une estimation n’est pas forcément un prix fixe. Ne commandez pas une vraie course simplement pour essayer un tarif.
Attendez l’attribution d’un chauffeur et les informations du véhicule. Une recherche en cours ne confirme pas de voiture ; l’heure d’arrivée prévue n’est pas garantie.
Rejoindre le lieu prévu par la commande
Comparez bâtiment ou terminal, étage, zone puis emplacement aux panneaux. 网约车 désigne les voitures réservées par application, 上车点 le point de prise en charge. La file des taxis peut être ailleurs.
Les instructions de DiDi pour les gares et aéroports décrivent des parcours piétons illustrés et, dans certains lieux, des vidéos ou indications d’emplacement. Utilisez ce que votre commande propose, sans supposer un étage identique partout. À l’hôtel, vérifiez l’entrée accessible aux voitures.
Chauffeur arrivé mais voiture invisible ? Restez dans un endroit sûr, vérifiez le nom du point et écrivez-lui. Le personnel de la gare peut aider à lire l’instruction. Ne traversez pas les voies pour poursuivre une icône ; convenez du changement dans la commande si vous devez bouger.
Écrire au chauffeur et vérifier avant de monter
Utilisez Message / 消息. La traduction annoncée concerne les messages chinois–anglais, pas les appels ; elle ne suppose pas que le chauffeur parle anglais.
- 我不会说中文,请在App里发消息。 Je ne parle pas chinois ; écrivez-moi dans l’application.
- 我在订单显示的上车点。 Je suis au point indiqué dans la commande. À envoyer seulement si c’est vrai.
- 请问您在哪一层、哪个区? À quel étage et dans quelle zone êtes-vous ?
- 我还需要几分钟才能到,请问可以等一下吗? Il me faut encore quelques minutes ; pouvez-vous attendre ? Cette demande ne suspend pas automatiquement un compteur ou des frais.
Comparez plaque et véhicule à la commande active. En cas de différence, ne montez pas et contactez l’assistance. Shanghai décrit une vérification des quatre derniers chiffres du numéro enregistré ; suivez l’instruction du trajet. Ces chiffres ne sont ni un code SMS de connexion, ni un code de paiement, ni un mot de passe.
Vérifier la facture et le paiement
À l’arrivée, ouvrez la course terminée et son détail tarifaire. Comparez les suppléments aux conditions de cette commande. Une préautorisation, si elle apparaît, doit être distinguée d’un débit final avant de conclure à un doublon.
Selon l’entrée et les autorisations, le prélèvement peut être automatique ou une validation nécessaire. Vérifiez le statut payé/réussi. En cas d’échec, consultez d’abord commande et historique bancaire ou du portefeuille, puis un autre moyen proposé dans la commande ou l’assistance. Évitez de payer plusieurs fois pendant qu’une tentative reste indéterminée.
Ne scannez pas un QR personnel uniquement parce que le chauffeur dit n’avoir rien reçu. Gardez le paiement rattaché à la commande ; si vous avez choisi Taxi, lisez les instructions de ce service. Conservez reçu ou référence.
Annuler et contester des frais
- Ouvrez la commande active et l’option d’annulation ; lisez son avertissement tarifaire ou compte à rebours avant de confirmer.
- Choisissez le vrai motif et vérifiez ensuite le statut annulé. Fermer un écran ou écrire « j’annule » ne suffit pas.
- Si le chauffeur ne peut pas venir et vous demande d’annuler, conservez son message et utilisez le motif correspondant ou l’assistance.
- Pour contester, réunissez référence, heure, instructions de prise en charge et messages, puis demandez un examen depuis cette course. Un remboursement n’est pas garanti.
Le parcours illustré de Pékin montre compte à rebours et facture. Son ancien exemple n’établit pas un délai gratuit national : votre commande actuelle fait foi pour décider. Si l’option est introuvable, contactez l’assistance tant que la demande est active.
Questions courantes
Un numéro chinois est-il obligatoire ? L’application Chine annonce la connexion avec un numéro étranger ; il faut pouvoir l’utiliser et réussir les vérifications demandées.
Aucun chauffeur n’accepte ? Vérifiez l’état de recherche avant de modifier le service. Si vous choisissez une station de taxis ou les transports publics, réglez d’abord toute commande active pour éviter deux voitures.
Peut-on toujours payer en espèces ? Ne le présumez pas. Un taxi pris dans la rue et une voiture réservée dans l’application suivent des modalités différentes.
Sources et limites
Les documents officiels liés ci-dessus ont été vérifiés le 28 octobre 2026. Interfaces, services et frais peuvent différer. Nous n’avons créé aucun compte, commandé ou payé de course, annulé de trajet réel ni vérifié de lieu de prise en charge sur place.