Batterie externe sur un vol en Chine : CCC, Wh et correspondances
Ce guide complète le manuel de préparation au départ. Il concerne les chargeurs portables séparés, pas les batteries intégrées à votre téléphone ou ordinateur ni toutes les batteries de rechange.
Réponse rapide
Examinez la batterie que vous emporterez, pas seulement sa marque ou sa fiche commerciale. Pour un vol intérieur en Chine continentale, vérifiez le marquage CCC/3C, les données d’énergie lisibles, l’état et les éventuels rappels du modèle et du lot. Gardez-la en bagage cabine, jamais en soute, et contrôlez les limites du transporteur qui assure réellement le vol.
L’avis de la CAAC, applicable depuis le 28 juin 2025, interdit sur les vols intérieurs les appareils sans marquage CCC, au marquage illisible ou appartenant à un modèle ou lot rappelé. Certaines consignes locales distinguent toutefois le lieu de fabrication. Un achat en France ou un passeport étranger ne constitue pas automatiquement une exemption.
Commencez par votre itinéraire
Pour chaque tronçon intérieur, notez l’aéroport de départ et la compagnie opératrice, y compris en partage de code. Une batterie acceptée sur le long-courrier n’est pas nécessairement acceptée sur la correspondance intérieure.
Si vous n’avez que des vols internationaux ou régionaux, consultez leurs propres conditions et celles des aéroports : ni interdiction mondiale fondée sur cet avis intérieur, ni acceptation garantie. Le train relève d’autres règles ; notre guide ferroviaire prépare le voyage, mais cette page ne fixe pas les limites des batteries dans les trains.
Lire le boîtier : CCC, fabrication et rappel
CCC signifie China Compulsory Certification, également appelée 3C. Il ne s’agit pas de deux certifications. Vérifiez le boîtier, le modèle, l’origine de fabrication et les caractéristiques nominales. La mention « compatible Chine » d’un vendeur ne vérifie pas votre exemplaire. N’ajoutez pas de faux autocollant et ne modifiez pas l’étiquette.
L’aéroport de Zhuhai publie une exception pour les appareils fabriqués hors de Chine continentale, contrôlés selon ses anciens critères plutôt que les contrôles supplémentaires CCC/rappels ; il demande le CCC pour les appareils « Made in China ». Une page officielle de Qianhai relayant Shenzhen décrit aussi une exception de fabrication étrangère.
Ce ne sont pas des exemptions nationales. L’avis actuel d’Air China exige un marquage 3C clair sur ses vols intérieurs sans mentionner cette exception. En l’absence de CCC, envoyez les photos du véritable marquage à l’aéroport de départ et à la compagnie opératrice de chaque étape. Préparez-vous à respecter la condition la plus stricte. Pays d’achat, siège de la marque et nationalité ne prouvent pas le lieu de fabrication ; ne le devinez pas.
Vérifiez ensuite le fabricant et les rappels officiels de produits, en rapprochant modèle, lot ou période de fabrication. Un rappel ne vise pas forcément toute une marque. Même avec le CCC, ou sous une exception locale, n’emportez pas un appareil rappelé, gonflé, fissuré ou endommagé.
Wattheures et nombre d’appareils
Les Wh mesurent l’énergie stockée. Une sortie « 65 W » ne signifie pas 65 Wh. Privilégiez les Wh nominaux sur l’appareil. Si les paramètres nécessaires sont lisibles, la formule de la CAAC est :
Wh = tension nominale de la batterie (V) × capacité (mAh) ÷ 1 000
Exemple conditionnel : une étiquette indiquant 10 000 mAh et 3,7 V correspond à 37 Wh. Ne supposez pas que tous les modèles utilisent 3,7 V et ne remplacez pas cette valeur par la tension de sortie USB. Un calcul ne reconstitue pas des informations absentes.
L’avis Air China du 4 août 2026 et les conditions China Eastern indiquent :
| Énergie par batterie externe | Conditions publiées par ces compagnies |
|---|---|
| Jusqu’à 100 Wh inclus | Pas d’accord préalable pour la capacité ; les autres conditions restent applicables |
| Plus de 100, jusqu’à 160 Wh inclus | Accord préalable de la compagnie requis, sans garantie d’acceptation |
| Plus de 160 Wh | Interdit comme batterie externe de passager |
Toutes deux limitent actuellement les batteries externes à deux par personne. Votre compagnie peut être plus stricte. Ne reprenez pas le quota d’autres batteries de rechange ; cela ne signifie pas non plus « deux téléphones ou ordinateurs maximum ».
En cabine et avant le départ
Air China et China Eastern interdisent actuellement de placer les batteries externes en soute ou dans les coffres à bagages au-dessus des sièges, de les utiliser pour alimenter un appareil en vol et de les recharger sur une prise de l’avion. Éteignez leur interrupteur s’il existe, protégez-les des courts-circuits et rangez-les dans le bagage placé sous le siège devant vous ou à l’endroit indiqué par l’équipage.
L’explication ICAO de la modification de mars 2026 distingue l’interdiction de recharger la batterie elle-même de la recommandation d’éviter de recharger un autre appareil. Les deux compagnies chinoises ont une interdiction d’usage plus stricte. Suivez leurs consignes et celles de l’équipage.
Avant de partir : contrôlez chaque étape, inspectez l’appareil et les rappels, confirmez Wh/nombre/accord, puis préparez le bagage cabine. Chargez le téléphone, prenez câble et chargeur secteur sans compter sur les prises de l’avion ni sur un achat à l’aéroport. Gardez réservation, adresse chinoise de l’hôtel et contact hors ligne ; le guide des cartes et adresses vous aide à préparer l’arrivée.
En cas de refus, demandez au personnel les possibilités locales de dépôt temporaire ou d’élimination sûre. L’avis CAAC ne garantit ni consigne gratuite partout, ni expédition, ni durée commune ou récupération. Prévoyez du temps. Ne cachez pas l’appareil, ne le transférez pas en soute et ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire.
Questions fréquentes
Un achat en Europe suffit-il pour l’exception ?
Non. Les exemples locaux parlent de fabrication, pas de lieu d’achat. Il faut aussi respecter la compagnie et l’aéroport de votre départ.
Une petite capacité de 20 000 mAh suffit-elle ?
Non : Wh, marquage, état, rappel et quantité restent à vérifier. Un chiffre en mAh ne garantit pas le passage.
Puis-je appliquer ce quota aux batteries de mon appareil photo ?
Ce sont d’autres catégories. Consultez la rubrique de votre compagnie pour les batteries intégrées et les autres batteries de rechange.
Sources et limites
Les sources officielles ont été rouvertes le 2 novembre 2026 ; CNCA confirme le nom CCC/3C. Les forums ont servi à identifier des questions, pas à établir les règles. Nous n’avons réalisé ni passage de sûreté, ni certification, achat ou confirmation auprès d’un service client. Aucune garantie d’acceptation, de dépôt ou d’indemnisation ; ce texte ne tranche pas les exemptions douanières. Retrouvez les autres préparatifs dans le manuel de départ.